La Peur de l'echec (tradução)

Original

Orelsan

Compositor: Não Disponível

Tenho medo de nunca terminar meu álbum.
Não tenho mais inspiração, de qualquer forma eu não tenho mais o desejo de me tornar um cantor.
não tenho mais 15 anos...
Quando vejo meus clipes, eu acho que sinto pena.
O que eu conto em minhas músicas são clichês, não é a verdade,
a fama me dá medo.
Eu tenho medo de torrar as asas ao brilho dos holofotes
Basicamente, não estou me cagando como o povo diz.
Eu me perco entre o que esperam de mim e o que sou de fato
Todos os dias eu faço o “euuff”...
eu finjo,
eu maquio o medo brincando.
Eu perco meu tempo me fazendo perguntas em vez de agir
Eu tenho medo da depressão, tenho medo do futuro e de suas decepções,
quanto mais eu cresço, mais o tempo passa e mais fico desapontado.
Sob a influência das angústias das futuras feridas
eu procuro pretextos mais e mais, mais eu afundo.
Eu me embebeço de negatividade e me sinto vivo quase
sempre, eu temo o tédio,
temo não ter nenhum motivo pra reclamar,
entretanto me sinto triste todo o tempo, sinto-me vazio.
Tenho medo de ser normal, de ser a média, nem bom nem ruim.
Acho que sou inútil...
temo minha família porque conhecem minhas fraquezas,
meu calcanhar de Aquiles, sabem o quanto meu alicerces são frágeis.
Eles confiam em mim por enquanto,
mas quando eu decepcionar, estarão perto de mim, os primeiros prontos pra me atacar.
Tenho medo que meus pais me odeiem,
desde que eu tinha 13 anos eu pioro.
Eu os magoei, eu os estressei, abandonei aquilo que eles me ensinaram a fazer, essa merda.
Como se eu fosse melhor que meu pai, como se eu fosse melhor que minha mãe.
Eles, acreditam que me amam.
Eu, acho que eles viram o rosto.
Acho que amam aquilo que sonham ver em meu lugar
porque eles não sabem o que acontece detrás da máscara.
O que acontece detrás da imagem, porque eles não conhecem meu verdadeiro rosto,
quando eu digo que odeio as garotas, me dou crédito,
eu nunca investi de verdade, eu fugia.
Enganei meus sentimentos pensando que permaneciam sinceros,
eu me esquivei do amor por medo de me foder.
por covardia, eu acreditei que quanto mais eu me apegava menos funcionava.
Eu traí, eu errei, eu odiei, eu proibi;
o que eu ganho com remorso e doenças?
Nada, além do medo de ficar sozinho por toda minha vida,
acredito um pouco em Deus, mas não muito,
irei junto com os incrédulos quando bater as botas.
Tenho medo de ser pego por nada,
sinto-me tão bem na escuridão, sinto-me no meu elemento

Como eu quero pular no vazio
Passar a corda no meu pescoço, me afogar
Cortar as veias do cotovelo ao pulso
Como eu quero me enfiar uma bala no crânio
Mas não tenho arma...
Olhe para meus olhos, você entenderá não sou mais que um babaca.

Tenho medo de perder,
Tenho medo do fracasso,
Tenho medo de perder,
Tenho medo do fracasso,
Medo do fracasso...